Beata z Polski pracuje w zespole przygotowującym techniczną stronę dużej kampanii promocyjnej nowego produktu swojej firmy. Pierre, jeden z członków zarządu, był obecny na ostatnim spotkaniu zespołu. Nie wiedząc zbyt wiele o problemach, z którymi borykał się zespół, Pierre zadawał wiele pytań dotyczących szczegółów, a następnie wydawał własne osądy. Większość z nich była błędna, ale za wszelką cenę starał się udowodnić, że ma rację. Według Beaty spowodowało to niepotrzebne zamieszanie i stratę czasu zespołu, który musiał wszystko wyjaśniać.
Czym można wyjaśnić zachowanie Pierre'a?
Deeper explanations :
Wszyscy francuscy aktorzy, zarówno liderzy, jak i wykonawcy, muszą być przekonani i chcieć wyrażać swoje zdanie, jeśli nie są jeszcze do końca przekonani. Podporządkowanie się zdaniu, które wydaje się nieodpowiednie, jest uważane za niegodną formę tchórzostwa. Francuzi mają na to odpowiednie słowo: „s'écraser”. Jeśli lider jest przekonujący (co nie wydaje się mieć miejsca w opisie Beaty), zostanie mu wybaczone wtrącanie się w coś, co w zasadzie nie leży w jego kompetencjach. Z drugiej strony, oczywiście, zostanie poddany próbie.
Temat: Debata jest pojedynkiem
Question 2 / 19
Score : X points
Znaczenie zasad F
Stefan, niemiecki konsultant w paryskiej firmie, mówi:
„Jedną z rzeczy, która naprawdę mnie zaskoczyła, jest stosunek moich francuskich kolegów do zasad. W Niemczech zasady są po to, aby ich przestrzegać, zapewniając strukturę i jasność. Tutaj jednak często widzę, jak moi koledzy traktują zasady bardziej jako elastyczne wytyczne. Na przykład podczas realizacji projektu mieliśmy przestrzegać określonej procedury zamówień, ale mój francuski kierownik postanowił obrać inną drogę, ponieważ w tej sytuacji było to „bardziej praktyczne”. Kiedy zwróciłem uwagę na oficjalną procedurę, wzruszył tylko ramionami i powiedział: „Tak, ale ten sposób ma więcej sensu”. Nie byłem pewien, czy to normalne, czy też powinienem nalegać na bardziej rygorystyczne przestrzeganie zasad”.
Dlaczego szef Stefana podchodzi do zasad w ten sposób?
Deeper explanations :
We Francji stosunek do zasad jest złożony. Zasady nie są postrzegane jako absolutne, ale często interpretowane przez pryzmat pragmatyzmu i „conscience professionnelle” – profesjonalnego osądu. Jeśli zasada służy jasnemu celowi, jest przestrzegana; jeśli nie, może zostać dostosowana, ponownie rozważona lub odrzucona. Rozsądek jest nadrzędną wytyczną ponad wszelkimi zasadami. W związku z tym decyzje są podejmowane w oparciu o rozsądek i kontekst, a nie ślepe przestrzeganie zasad, a profesjonaliści przejmują odpowiedzialność za swoją pracę, dokonując niezależnych wyborów, a nie tylko mechanicznie przestrzegając procedur.
Temat: Système D(ébrouiller)
Question 3 / 19
Score : X points
Kogo obchodzą plany F
Grzegorz pracuje dla francuskiego producenta w Tulonie. Kiedyś był członkiem zespołu projektowego współpracującego z polską firmą. Na jedno ze spotkań polski zespół zaproponował szczegółowy plan i chciał się go trzymać oraz zakończyć omawianie wszystkich kwestii przed końcem spotkania. Jednak francuski zespół zadawał coraz więcej pytań, dodając nowe elementy do dyskusji, a tym samym hamując postępy, które polski zespół zamierzał osiągnąć. Jeden z Polaków powiedział: „Przejdźmy dalej, mamy terminy. Musimy zakończyć tę dyskusję przed końcem spotkania”. Francuski kolega odpowiedział: „Nie ma problemu! Możemy odbyć dodatkową rozmowę telefoniczną późnym popołudniem”. „Ale po południu powinniśmy zająć się kolejnym etapem projektu” – powiedzieli Polacy.
Dlaczego francuscy koledzy zachowali się w ten sposób?
Deeper explanations :
Uleganie przekonującym argumentom nigdy nie jest uważane we Francji za hańbę. Mówi się nawet, że tylko głupcy nigdy nie zmieniają zdania. Z drugiej strony, popieranie poglądu, którego tak naprawdę nie podzielasz, bez bronienia swoich idei, jest uważane za hańbę. Dlatego spotkania mogą trwać dłużej niż zaplanowano.
Temat: Debata jest pojedynkiem
Question 4 / 19
Score : X points
Zmiana planów F
Markus, niemiecki kierownik projektu we francuskiej firmie w Nantes, mówi:
„Kiedy rozpoczynaliśmy duży projekt, spodziewałem się, że będziemy postępować zgodnie ze strukturalnym podejściem, do którego byłem przyzwyczajony w Niemczech – jasno zdefiniujemy kolejne kroki, uzgodnimy ich kolejność, a następnie będziemy je realizować jeden po drugim. Na początku rzeczywiście nakreśliliśmy plan, ale w miarę postępów moi francuscy koledzy ciągle powracali do podjętych decyzji, dyskutowali nad szczegółami, a czasem nawet zmieniali kolejność zadań. Było to dla mnie męczące i frustrujące. Po co tracić czas na omawianie spraw, które już uzgodniliśmy? Zacząłem się zastanawiać, czy brakuje im zaufania do planu, czy też może coś mi umyka”.
Dlaczego francuscy koledzy Markusa podchodzą do projektu w ten sposób?
Deeper explanations :
We Francji proces podejmowania decyzji kształtowany jest przez „concertation”, czyli ciągłą dyskusję, w ramach której specjaliści udoskonalają swoje podejście poprzez debatę i wymianę pomysłów. Plan projektu nie jest postrzegany jako sztywny plan działania, ale jako elastyczne ramy, które mogą ewoluować wraz z pojawianiem się nowych perspektyw. Odzwierciedla to silny nacisk kładziony w kulturze na „s’ approprier son travail” – przejmowanie odpowiedzialności za swoją pracę i dokonywanie niezależnych ocen zawodowych, a nie tylko ścisłe przestrzeganie z góry określonych instrukcji. Francuscy specjaliści aktywnie wykorzystują nowe spostrzeżenia, aby dostosować proces i są otwarci na zmianę decyzji. Z drugiej strony, trzymanie się pierwotnego planu, gdy istnieje lepsze rozwiązanie, wydaje się nierozsądne. Takie podejście gwarantuje podejmowanie najlepszych możliwych decyzji, pozostawiając jednocześnie miejsce na wiedzę specjalistyczną i autonomię zawodową, które kierują procesem.
Temat: Odpowiedzialność za swoją pracę
Question 5 / 19
Score : X points
Niejasne informacje zwrotne F
Lisa, niemiecka specjalistka ds. marketingu pracująca w Paryżu, mówi:
„Kiedy otrzymuję informacje zwrotne od moich francuskich kolegów, często wychodzę z rozmowy niepewna, co dokładnie muszę zmienić. Komentarze są sformułowane niejasno, na przykład „Może mogłabyś to trochę dopracować” lub „To ciekawe podejście”. W Niemczech jestem przyzwyczajona do bezpośrednich informacji zwrotnych – jeśli coś nie jest dobre, ludzie to mówią. Tutaj muszę zgadywać. Czy mam czytać między wierszami? Skąd mam wiedzieć, czy moja praca rzeczywiście spełnia oczekiwania?”.
Dlaczego współpracownicy Lisy udzielają niejasnych informacji zwrotnych?
Deeper explanations :
We Francji bezpośrednie instrukcje mogą być odbierane jako protekcjonalne, ponieważ od pracowników oczekuje się, że przejmą odpowiedzialność za swoją pracę („s’approprier son travail”) i będą działać zgodnie ze swoją „conscience professionnelle”, czyli rodzajem standardów zawodowych. Pracownicy mają silne poczucie znajomości swojej pracy, a inni starają się nie kwestionować ich kompetencji ani nie ingerować w ich autonomię w wykonywaniu pracy w preferowany przez nich sposób. W związku z tym informacje zwrotne są często formułowane w sposób subtelny, zakładając, że odbiorca je zrozumie i odpowiednio się dostosuje. Wyraźna krytyka może być postrzegana jako podważanie kompetencji danej osoby, dlatego informacje zwrotne są zazwyczaj dyplomatyczne i pośrednie. Kluczowe znaczenie ma zrozumienie ukrytego przekazu, ponieważ nie wszystkie opinie są traktowane jednakowo – osoby o wyższym statusie i większej wiedzy mają większy wpływ na kształtowanie oczekiwań.
Temat: Odpowiedzialność za swoją pracę
Question 6 / 19
Score : X points
Zarządzanie stratą czasu F
Karolina z Polski pracuje we francuskiej firmie spożywczej. Co tydzień, we wtorki o godz. 14:30, organizuje spotkanie poświęcone planowaniu produkcji. Zazwyczaj wygląda to tak: Karolina przychodzi punktualnie do zarezerwowanej sali, ale wcześniejsze spotkanie nadal trwa. Puka do drzwi, a obecni tam ludzie mówią: „Jeszcze dwie minuty, proszę”, ale opuszczają salę dopiero po kolejnych 10 minutach. Nie ma to większego znaczenia, ponieważ żaden z uczestników spotkania zorganizowanego przez Karolinę jeszcze nie dotarł. Kiedy sala jest już wolna, Karolina ma jeszcze czas, aby zainstalować swój komputer. Przychodzi ktoś z jej zespołu i rozmawiają o czymś niezwiązanym z pracą. Po kolejnych 15 minutach wszyscy są na miejscu. Nie obchodzi ich, że sala została zarezerwowana tylko na pół godziny. Prawdopodobnie zrobią to samo, co ich poprzednicy – przedłużą spotkanie.
Dlaczego w zespole Karoliny nie szanuje się czasu?
Deeper explanations :
Elastyczność Francuzów w kwestii czasu pracy wynika z połączenia niezależności wobec hierarchii, wysokiej legitymizacji wiedzy fachowej i postawy oporu. Wielu Francuzów irytuje brak szacunku ze strony współpracowników dla terminów spotkań. Szczególnie tych, którzy doświadczyli innych środowisk pracy. Jednak szacunek dla godzin pracy z pewnością nie znajduje się na szczycie wewnętrznej hierarchii wartości zawodowych. Wielu uczestników znajdzie „dobre powody” spóźnienia się na spotkanie, argumentując, w dobrej lub złej wierze, że mieli pilne sprawy do załatwienia.
Temat: Opór wobec ścisłych harmonogramów
Question 7 / 19
Score : X points
Niewłaściwe powitanie F
Anna, niemiecka asystentka administracyjna w Amiens w północnej Francji, mówi:
„Pewnego ranka w biurze przywitałam notariusza uprzejmym „Bonjour”, tak jak innych kolegów. Odpowiedział, ale wyczułam krótkie zawahanie. Później współpracownik dyskretnie powiedział mi, że powinnam była powiedzieć „Bonjour Maître” – formalne zwracanie się do notariuszy. Byłam zaskoczona – zawsze wydawał się taki przystępny i przyjazny! Używanie tytułu w takiej sytuacji wydawało mi się zupełnie niepotrzebne”.
Dlaczego notariusz był zaskoczony powitaniem Anny?
Deeper explanations :
We Francji tożsamość zawodowa i status zawodowy odgrywają kluczową rolę w interakcjach w miejscu pracy. Niektóre zawody, takie jak notariusze, prawnicy i lekarze, mają tradycyjnie uznane tytuły, które sygnalizują szacunek dla ich wiedzy i pozycji. Tytuły te nie są tylko formalnością – pomagają one utrzymać jasne granice zawodowe i wzmacniają legitymizację danej roli. Ignorowanie takich konwencji może być postrzegane jako lekceważenie statusu związanego z „métier”. Chociaż relacje w miejscu pracy mogą być przyjazne, w niektórych interakcjach nadal oczekuje się formalności, szczególnie w kontaktach z osobami zajmującymi wysokie stanowiska. Zrozumienie i poszanowanie tych kodeksów zawodowych jest niezbędne do poruszania się w dynamice miejsca pracy we Francji.
Temat: Status
Question 8 / 19
Score : X points
Czy naprawdę potrzebujemy całej tej uprzejmości? F
Kiedy Paulina rozpoczęła pracę we francuskiej agencji marketingowej w Paryżu, była zaskoczona, że przed rozpoczęciem każdej rozmowy stosowano osobliwy rytuał powitań. Nazywa go „długim powitaniem”. Kiedy ktoś do niej podchodzi, nawet aby zadać proste pytanie, najpierw następuje wymiana zdań: „Cześć”, „Cześć”, „Wszystko w porządku?”, „Tak, wszystko w porządku, a u ciebie?”. „U mnie też wszystko w porządku”. Paulina uważa, że odpowiedzi w takiej rozmowie nie są ważne, liczy się tylko sama zasada. Dopiero po takiej wymianie zdań można rozpocząć rozmowę, a osoba zadaje pytanie, z którym przyszła. Paulina ma wrażenie, że jest to trochę strata czasu, ponieważ dla niej jest oczywiste, że ktoś podchodzi do niej, aby zadać pytanie związane z pracą, a wszystkie te uprzejmości nic nie wnoszą.
Po co są te uprzejmości?
Deeper explanations :
Kultura zawodowa we Francji jest dość hierarchiczna, a pozycja i status są jasno określone (np. przez szkołę, którą ukończyłeś). Jednocześnie istnieje fundamentalna obawa przed byciem służalczym, tj. przed podporządkowaniem się (ugięciem się) wobec czyjejś prośby ze względu na władzę lub interes finansowy. Prowadzi to do nieformalnych zachowań, takich jak te przedstawione w przypadku, które odpowiadają potrzebie pewnego rodzaju symbolicznej równości między wszystkimi pracownikami. Ta serdeczność pomaga radzić sobie z istniejącą nierównością statusów.
Temat: Status
Question 9 / 19
Score : X points
Cenne wkłady F
Maria, niemiecka specjalistka ds. HR w Paryżu, mówi:
„W pierwszych tygodniach pracy bardzo chciałam wnieść swój wkład i przyjęłam proaktywne podejście. Przedstawiałam kolegom swoje pomysły, sugerowałam usprawnienia procesów, a nawet podjęłam inicjatywę reorganizacji niektórych wewnętrznych procesów pracy. Szybko jednak zauważyłam wahanie ze strony współpracowników. Niektórzy wydawali się zaskoczeni, gdy prosiłam o opinię, podczas gdy inni subtelnie kierowali mnie do bardziej doświadczonych kolegów. Chociaż od pierwszego dnia starałam się wnosić cenny wkład, miałam wrażenie, że moje wysiłki nie są doceniane”.
Dlaczego współpracownicy Lisy zareagowali w ten sposób?
Deeper explanations :
We francuskim biznesie status i prestiż zależą od tego, jak inni oceniają kompetencje danej osoby w pracy jako profesjonalisty, eksperta lub menedżera. Dlatego też autorytet nie wynika wyłącznie i automatycznie z pozycji w hierarchii. Nawet legitymizacja menedżerów jest nieustannie oceniana przez podwładnych na podstawie postrzeganych przez nich kompetencji. Autorytet i wiarygodność przyznaje się profesjonalistom, którzy wielokrotnie wykazali się zdolnością do wykonywania powierzonych zadań i zdobyli szacunek, rozwiązując skomplikowane problemy. Przypisywane kompetencje nie są traktowane jako coś oczywistego, ale powinny być wykazywane na co dzień w praktyce. Profesjonaliści, którzy udowodnili swoją doskonałość, cieszą się dużym szacunkiem, a ich opinia jest ceniona bardziej niż opinia innych osób, które nie wykazały się jeszcze swoimi umiejętnościami i talentem.
Temat: Legitymizacja zawodowa zależy od udowodnionych kompetencji
Question 10 / 19
Score : X points
Weekend na dyżurze F
W firmie, w której pracuje Polka Milena, podczas procesu produkcyjnego pojawiła się potrzeba wymiany oprogramowania w kluczowym urządzeniu. Konieczne było zainstalowanie nowego programu, co miało zająć kilka godzin. W tym czasie produkcja zostałaby wstrzymana. Milena, jako kierownik zespołu, zasugerowała, aby osoba odpowiedzialna za tę instalację przyszła w sobotę, aby nie zakłócać procesu produkcji i nie powodować opóźnień. Jednak pracownik odpowiedzialny za zmianę oprogramowania stanowczo odmówił i nikt nie podjął dalszej dyskusji na ten temat. W Polsce takie oczekiwanie wobec pracownika byłoby normalne; pracownik przyszedłby w sobotę, otrzymując za to wynagrodzenie za nadgodziny.
Dlaczego pracownik odmówił przyjścia do pracy w sobotę?
Deeper explanations :
Sytuację tę można wyjaśnić zarówno równowagą między życiem zawodowym a prywatnym, która jest bardzo ważna w kontekście francuskim, jak i potrzebą niezależności wynikającą z obawy przed byciem służalczym, tj. zmuszanym do spełniania czyichś żądań ze względu na władzę lub interes finansowy. Odmawiając podporządkowania się firmie, a tym bardziej szefowi, wielu francuskich pracowników uważa za święte zachowanie życia rodzinnego i czasu wolnego w weekendy. Jeśli jednak wymagania zawodu naprawdę tego wymagają, francuscy pracownicy będą traktować jako kwestię honoru wykazanie się w takich okolicznościach, że są użyteczni, a nawet niezbędni. Z drugiej strony, jeśli takie wymaganie zostanie im narzucone bez uzasadnionej przyczyny przez kierownictwo, kwestia honoru skłoni ich do odmowy podjęcia działań.
Temat: Równowaga między życiem zawodowym a prywatnym
Question 11 / 19
Score : X points
Właściwe słowa F
Sophie, niemiecka prawniczka pracująca w kancelarii w Dijon, opowiada:
„W pierwszych tygodniach pracy starannie redagowałam e-maile, dbając o to, aby były uprzejme i profesjonalne. Szybko jednak zauważyłam, że moi francuscy koledzy niezwykle długo odpowiadali na moje wiadomości lub wydawali się zdystansowani w swoich odpowiedziach. Pewnego dnia starszy partner wezwał mnie do swojego biura i uprzejmie zasugerował, abym złagodziła swoje sformułowania i zwracała większą uwagę na sposób formułowania próśb. Byłam zdezorientowana – moje e-maile były pełne szacunku i konkretne, tak jak w Niemczech. Najwyraźniej jednak coś w moim tonie nie było w porządku”.
Dlaczego e-maile Sophie powodowały dystans?
Deeper explanations :
Profesjonalna komunikacja w języku francuskim opiera się na starannie dobranych słowach, pośrednich sformułowaniach i uprzejmym tonie. Dotyczy to zwłaszcza formy pisemnej, w której szacunek wyraża się poprzez subtelne kody językowe. Mówienie i pisanie to forma sztuki, w której poziom wyrafinowania świadczy o wykształceniu. Zbyt bezpośrednie sformułowania mogą być postrzegane jako dosadne, a nawet niegrzeczne. Jednak po nawiązaniu bliższych relacji zawodowych komunikacja może stać się bardziej nieformalna, szczególnie wśród native speakerów języka francuskiego, którzy mają wspólne zrozumienie kulturowe i językowe.
Temat: Etykieta
Question 12 / 19
Score : X points
Moja asystentka F
Anna, niemiecka specjalistka ds. komunikacji w Nantes, mówi:
„Zawsze dobrze współpracowałam z koleżanką, która była kierownikiem wielu naszych projektów. Nagle jednak stała się oschła i nie wiedziałam dlaczego. Kilka tygodni później dowiedziałam się, że miała pretensje o e-mail, który wysłałam. Odpowiedziałam na zaproszenie na wydarzenie: „Dziękuję za zaproszenie. Moja asystentka zajmie się szczegółami”. Najwyraźniej nazwanie jej „moją asystentką” było poważnym wykroczeniem. Byłam zaskoczona, że nie poruszyła tej kwestii bezpośrednio ze mną. Czy coś źle zrozumiałam?”.
Dlaczego koleżanka Anny zareagowała tak ostro?
Deeper explanations :
We francuskich miejscach pracy stosuje się subtelne podejście do hierarchii – istnieje ona, ale często jest niepisana i negocjowana społecznie. Niewielkie kwestie komunikacyjne mogą wpływać na postrzegany status zawodowy, a pracownicy są wrażliwi na zmiany w zakresie władzy. Francuski system statusu hierarchicznego może przyczyniać się do tego, że ludzie czują się niedoceniani za swoje role i wkład, gdy uważają, że niesprawiedliwie zostają przypisani do „basses catégories” (osób nieistotnych).
Temat: Status
Question 13 / 19
Score : X points
Uważaj na to, co mówisz F
Łukasz, polski specjalista ds. zarządzania zasobami ludzkimi, który pracuje w firmie konsultingowej z siedzibą w Paryżu, relacjonuje:
Każdy e-mail, który piszesz, musisz kilkakrotnie dokładnie przeczytać, aby upewnić się, że nie zostanie źle zinterpretowany. Pół godziny temu wysłałem e-mail do kolegi, ponieważ wczoraj odbyliśmy spotkanie, podczas którego uzgodniliśmy kilka rzeczy, które należy zrobić, i chciałem omówić, jak możemy je zrealizować. Napisałem do niego: „Musimy zrobić to, to i to. Powiedz mi, czy mogę ci w czymś pomóc?”. Złożyłem więc praktyczną ofertę pomocy. Otrzymałem pasywno-agresywną odpowiedź: „Tak, zanotowałem te rzeczy, wiem dokładnie, co powinienem zrobić, ale nie mogę jednocześnie pracować i uczestniczyć w spotkaniach”, kropka. Zostało to więc odebrane w taki sposób, że nie oferowałem pomocy, ale naciskałem na tę osobę, aby coś zrobiła. I zawsze tak jest, więc jeśli nie chcesz, aby coś zostało źle odebrane, musisz wykazać się taką gimnastyką językową, aby to, co mówisz, nie było zbyt natarczywe. Jeśli piszemy plan działania, musi on być tak zawoalowany, aby wynikało z niego, że coś należy zrobić, ale nie w stylu „zrób to i zrób tamto”.
Dlaczego kolega Łukasza zareagował w ten sposób?
Deeper explanations :
W kontekście francuskim métier (zawód) określa pozycję pracowników w ich organizacjach. Istotą métier są tożsamość zawodowa, kompetencje i status, które wiążą się z prawami i obowiązkami, które nie zawsze są wyraźnie określone. Métier wpływa zarówno na działania pracowników, jak i na ich reakcje oraz interpretacje działań innych osób, w tym kierowników, współpracowników i klientów. Pracownicy są bardzo wrażliwi na sposób, w jaki są traktowani, zwłaszcza w relacjach hierarchicznych; nie akceptują oznak możliwego kwestionowania ich kompetencji.
Temat: Duma zawodowa
Question 14 / 19
Score : X points
Nieprecyzyjny szef F
Patrycja z Polski pracuje w firmie konsultingowej. Kiedy rozpoczęli pracę nad nowym projektem, kierownik zespołu wysłał e-mail do wszystkich członków zespołu. Opisał w bardzo ogólny sposób, co należy zrobić, nie określając, kto ma to zrobić i w jaki sposób. Według Patrycji wiadomość była bardzo nieprecyzyjna, pełna niuansów i aluzji. Dopiero po pewnym czasie, w prywatnej rozmowie, kierownik powiedział Patrycji: „Wysłałem e-mail, wiesz, co jest twoim zadaniem? Masz jakieś uwagi lub wątpliwości? Czy mogę ci w czymś pomóc?”. Według Patrycji znacznie opóźnia to postępy w pracy.
Dlaczego kierownik zachował się w ten sposób?
Deeper explanations :
Francuscy menedżerowie biorą pod uwagę przywiązanie członków swoich zespołów do obrony swojej autonomii zawodowej. W kontekście francuskim métier (zawód) określa pozycję pracowników w ich organizacjach. Istotą métier są tożsamość zawodowa, kompetencje i status, które wiążą się z prawami i obowiązkami, które nie zawsze są wyraźnie określone. Métier wpływa zarówno na działania pracowników, jak i na ich reakcje i interpretacje działań innych osób, w tym menedżerów, współpracowników i klientów. Pracownicy są bardzo wrażliwi na sposób, w jaki są traktowani, zwłaszcza w relacjach hierarchicznych; nie akceptują oznak potencjalnego kwestionowania ich kompetencji.
Temat: Duma zawodowa
Question 15 / 19
Score : X points
Osiąganie sukcesów F
Sophie, niemiecka specjalistka ds. komunikacji pracująca w Paryżu, mówi:
„Szybko zauważyłam, że niektórzy koledzy wydają się awansować znacznie szybciej niż inni, nawet jeśli ich wyniki nie wyróżniają się. Mieli oni również silne powiązania z kierownictwem wyższego szczebla, co utrudniało innym kwestionowanie ich pomysłów. Zaczęłam się zastanawiać, czego mi brakuje i co wydaje się mieć większe znaczenie niż rzeczywiste doświadczenie, umiejętności i wyniki”.
Co może wyjaśniać tajemnicze szybkie awanse w miejscu pracy Sophie?
Deeper explanations :
Francuzi wolą mieć do czynienia z osobami, które znają i którym ufają. Bardzo ważne jest dla nich poznanie pochodzenia i pozycji społecznej osób, z którymi nawiązują współpracę biznesową lub przyjaźń. Francja ma ugruntowany system elitarnych instytucji edukacyjnych (grandes écoles), a ich absolwenci często korzystają z potężnych sieci kontaktów zawodowych. Tworzy to nieformalną, niewidoczną hierarchię w organizacjach, gdzie powiązania i prestiż szkoły mogą być równie ważne jak kompetencje.
Temat: Referencje
Question 16 / 19
Score : X points
Samotny ranny ptaszek F
Rozpoczynając pracę w dziale kadr francuskiego biura podróży z siedzibą w Paryżu, Marta dowiedziała się, że praca zaczyna się między 9.00 a 10.00. Nie rozumiała, co to oznacza; było to dla niej dość dziwne, ponieważ w Polsce jej praca zaczynała się każdego dnia o określonej godzinie. Co więcej, w jej francuskiej firmie, kiedy zaczyna się praca, większość ludzi najpierw pije kawę, rozmawia tu i tam, i nie jest to postrzegane jako strata czasu, jak mogłaby pomyśleć Marta. Marta przychodzi do pracy o 9.00 i zazwyczaj przez pierwszą godzinę jest sama. Drażni ją to, ponieważ w tym czasie często nie może wiele zrobić z powodu nieobecności współpracowników.
Jaki jest powód elastycznych godzin pracy w firmie Marty?
Deeper explanations :
Francuska elastyczność w zakresie harmonogramów pracy wynika z połączenia niezależności wobec hierarchii, wysokiej legitymizacji wiedzy fachowej, dążenia do równowagi między życiem zawodowym a prywatnym oraz postawy oporu. Dlatego elastyczne godziny pracy są przyznawane profesjonalistom, którzy cenią sobie równowagę między dyscypliną czasową narzuconą przez firmę a swobodą dostosowywania godzin pracy do osobistych ograniczeń. Są oni skłonni postrzegać tę narzuconą przez pracodawcę dyscyplinę jako formę służalczej zależności. Jednak takie podejście nie jest w żadnym wypadku równoznaczne z brakiem sumienności zawodowej. Te same osoby będą gotowe zostać dłużej wieczorem, jeśli wymaga tego praca.
Temat: Opór wobec ścisłych harmonogramów
Question 17 / 19
Score : X points
Niekończące się niezadowolenie F
Joanna z Polski pracuje dla francuskiego producenta chemii gospodarczej. Christophe, kolega Joanny, miał podczas pracy nad danymi do raportu problemy z komputerem, który czasami się zawieszał. Christophe zrobił z tego wielką aferę, złościł się i przeklinał. Według Joanny jego frustracja była nieproporcjonalna do problemu. Tego samego dnia Joanna była świadkiem sytuacji, w której jej koleżanka Sophie została poproszona o przesłanie pliku, a ona odpowiedziała na tę prośbę głośnym narzekaniem, że musi to zrobić natychmiast (mimo że i tak miała to zrobić tego dnia). Joanna ma wrażenie, że dla jej francuskich kolegów jedna mała rzecz, mały problem, jest katastrofą; lubią narzekać na wszystko.
Skąd bierze się to narzekanie?
Deeper explanations :
Nie wszyscy francuscy pracownicy są narzekającymi osobami. Jednak takie zachowanie, które w innych krajach byłoby źle postrzegane, we Francji jest powszechnie tolerowane. Najważniejsze jest zrozumienie, że postawy osób protestujących, mówiących „to nie jest normalne”, nie należy interpretować jako braku lojalności wobec firmy. Ci narzekający wyrażają wobec swojej firmy żądanie zapewnienia im lepszych warunków do „dobrego wykonywania swojej pracy” w rozumieniu, jakie oni sami jej nadają.
Temat: Niezadowolenie
Question 18 / 19
Score : X points
Pogawędki F
Felix, niemiecki specjalista IT w paryskiej firmie, mówi:
„Na początku frustrowało mnie, jak dużo czasu moi francuscy koledzy poświęcali na nieformalne rozmowy na początku spotkań. W Niemczech spotkania rozpoczynają się od razu od jasnego porządku obrad, wszyscy wiedzą, co należy omówić – ale tutaj mój kierownik rozmawiał przez dziesięć minut, zanim przeszedł do sedna sprawy. Uważałem to za nieefektywne. Zanim usiedliśmy do oficjalnego spotkania, decyzje były już wstępnie podjęte. Zacząłem czuć się wykluczony, ponieważ nie brałem udziału w tych swobodnych rozmowach i zastanawiałem się, czy powinienem do nich dołączyć i włożyć więcej wysiłku, aby być na bieżąco”.
Dlaczego francuscy koledzy Felixa tak bardzo skupiają się na nieformalnych rozmowach?
Deeper explanations :
We Francji relacje osobiste i nieformalne interakcje mają kluczowe znaczenie dla współpracy. Zaufanie buduje się poprzez pogawędki i swobodne rozmowy, podczas których często dochodzi do ważnych dyskusji przed oficjalnymi spotkaniami. „Concertation” – wzajemne konsultacje jako podstawa francuskiego procesu decyzyjnego – opiera się w dużej mierze na tych nieformalnych interakcjach, co oznacza, że osoby, które nie uczestniczą w nich, ryzykują pozostawanie poza kręgiem.
Temat: Concertation (wzajemne konsultacje)
Question 19 / 19
Score : X points
Frustracja za zamkniętymi drzwiami F
Lukas, niemiecki organizator imprez w Lyonie, mówi:
„Po spotkaniu zespołu, podczas którego podjęliśmy kluczową decyzję dotyczącą nadchodzącej imprezy, myślałem, że wszyscy są zgodni. Jednak wychodząc z biura, przypadkowo usłyszałem krótką dyskusję, która rozpoczęła się na korytarzu. Niektórzy koledzy wyrazili obawy, zastanawiając się, czy nie powinniśmy byli podjąć innej decyzji. Byłem zdezorientowany – jeśli mieli prawdziwe wątpliwości, dlaczego nie poruszyli ich podczas spotkania? Jednak nikt nie wydawał się zainteresowany ponownym podjęciem dyskusji w sposób oficjalny. Była to tylko krótka wymiana zdań, po której każdy poszedł w swoją stronę. Bardzo mnie to zaskoczyło”.
Dlaczego decyzja była omawiana po spotkaniu, ale nie została oficjalnie ponownie rozpatrzona?
Deeper explanations :
We Francji hierarchia odgrywa znaczącą rolę w podejmowaniu decyzji. Po podjęciu decyzji przez wyższy organ jest ona zazwyczaj uważana za ostateczną i nie jest otwarcie kwestionowana. Nie oznacza to jednak, że wszyscy w pełni się z nią zgadzają. Zamiast bezpośrednio kwestionować decyzje, obawy lub frustracje są często wyrażane nieformalnie wśród współpracowników w prywatnych sytuacjach.
Temat: Hierarchia